Starling!
Crawford ingin bertemu Anda di kantornya.
Terima kasih, Pak.
- Clarice. - Hey.
... sehingga tidak boleh ada masalah jika Anda bisa ...
- Anda mencari Crawford? - Ya, pak.
Dia akan dalam beberapa menit. Mengapa kau tidak menunggu di kantornya saja?
- Oke. - Dan saya pikir mereka sudah berakhir di pembilasan ...
Starling,
Clarice M. Selamat pagi.
Selamat pagi, Mr Crawford.
Maaf untuk menarik Anda keluar dari pelatihan dalam waktu singkat.
Instruktur Anda katakan padaku pelatihan Anda berlangsung sangat baik.
- Termasuk yang terbaik dari kelas Anda. - Saya berharap begitu.
Mereka belum pernah mengirim nilai apapun.
Ada sebuah pekerjaan, dan aku berpikir tentang Anda.
Bukan benar-benar pekerjaan, tapi lebih sebagai tugas yang menarik.
Duduklah.
Ya, pak.
Aku ingat kau dari seminar saya di UVA.
Kau cecar aku cukup keras, seingat saya,
tentang masalah hak-hak sipil Biro di tahun-tahun Hoover.
Saya memberi Anda sebuah "A."
A-minus, pak.
Mari kita lihat. Nilai utama, psikologi dan kriminologi. Lulus dengan predikat magna.
Magang musim panas di Klinik Reitzinger.
Di sini dikatakan lulus bila Anda,
Anda mau bekerja untuk saya di Ilmu Perilaku.
Ya, terima kasih, pak. Terima kasih banyak.
Kami sedang mewawancarai pembunuh berantai sekarang dalam tahanan ...
untuk profil psiko-perilaku.
Ini bisa menjadi bantuan nyata dalam kasus-kasus yang belum terpecahkan.
Sebagian besar dari mereka telah bersedia berbicara dengan kami.
Apakah Anda mata-mata dengan mudah, Starling?
Belum, Pak.
Lihat, yang paling kita inginkan, menolak untuk bekerja sama.
Aku ingin kau pergi kepadanya hari ini di rumah sakit jiwa.
Dan siapa subjeknya?
Psikiater Hannibal Lecter.
Hannibal si Kanibal.
Aku tidak berharap dia untuk berbicara dengan Anda,
tapi aku harus bisa untuk mengatakan bahwa kita mencoba.
Jadi, kalau ia tidak akan bekerja sama, Saya hanya kamu langsung melapor.
Bagaimana dia melihat? Bagaimana kita lihat sel-nya?
Apakah dia membuat sketsa, menggambar?
Jika ya, dia membuat sketsa apa?
Ini dokumen tentang Lecter.
Salinan dari kuesioner kami dan ID khusus untuk Anda.
Apakah memo Anda bisa berada di mejaku pada pukul 08:00 Rabu.
Oke.
Permisi, pak, tetapi apa urgensinya?
Lecter sudah di penjara selama bertahun-tahun sekarang.
Apakah ada beberapa hubungan antara dirinya dan Buffalo Bill mungkin?
Saya berharap ada.
- Saya ingin perhatian penuh, Starling. - Ya, pak.
Berhati-hatilah dengan Hannibal Lecter.
Dr Chilton di rumah sakit jiwa ...
akan menggunakan semua prosedur fisik prosedur yang digunakan dengan dia.
Jangan menyimpang dari prosedur itu karena alasan apapun,
dan Anda jangan mengatakan kepadanya masalah pribadi, Starling.
Percayalah, Anda tidak ingin Hannibal Lecter ada di dalam kepala Anda.
Hanya melakukan pekerjaan Anda, tetapi tidak pernah lupa apa dia.
Dan apa itu?
Oh, dia monster.
Seorang psikopat murni.
Jadi langka untuk menangkap dia hidup-hidup.
Dari sudut pandang riset, Lecter adalah aset kita yang paling berharga.
Yah.
Kau tahu, kita mendapatkan banyak detektif di sini, tapi aku harus mengatakan,
Aku tidak pernah bisa ingat salah satu yang menarik.
Apakah Anda akan di Baltimore nanti malam?
Karena kota ini bisa sangat menyenangkan jika Anda memiliki panduan yang tepat.
Yah, aku yakin ini adalah sebuah kota besar, Dr Chilton,
tapi instruksi kepada saya adalah untuk berbicara dengan Dr Lecter dan melaporkannya sore ini.
Saya tahu.
Mari kita lakukan dengan cepat.
Kami sudah mencoba untuk mempelajarinya, tentu saja,
tapi dia terlalu canggih untuk tes standar.
Oh, apakah dia membenci kami!
Dia mengira aku musuh bebuyutannya.
Crawford sangat pintar, bukan? Menggunakan Anda.
Apa maksudmu, Pak?
Seorang wanita muda yang cantik untuk mengaktifkan dia.
Saya tidak percaya bahkan Lecter melihat seorang wanita dalam delapan tahun.
Dan, oh, apakah anda pernah merasakannya.
Sehingga untuk berbicara.
Saya lulus dari UVA, Dokter. Itu bukan sekolah pesona.
Bagus. Maka Anda harus dapat untuk mengingat aturan.
Jangan menyentuh kaca. Jangan mendekati kaca.
Anda hanya memberikannya kertas. Tidak ada pensil atau pena.
Tidak ada staples atau klip kertas di atas kertas itu.
Gunakan pembawa makanan geser. Tidak ada pengecualian.
Jika ia berusaha untuk memberikan apa pun, jangan menerimanya.
- Apakah Anda mengerti? - Ya, saya mengerti, pak.
Aku akan menunjukkan mengapa kita bersikeras pada tindakan pencegahan tersebut.
Pada sore hari tanggal 8 Juli 1981,
ia mengeluh sakit dada dan dibawa ke kamar obat.
Pengaman mulut dilepaskan untuk EKG.
Ketika perawat membungkuk di atasnya, dia melakukan ini padanya.
Para dokter berhasil memulihkan rahangnya, kurang lebih,
menyelamatkan salah satu matanya.
denyut nadinya tidak pernah di atas 85,
bahkan ketika ia makan lidahnya.
Aku tempatkan dia di sini.
Dr Chilton.
Jika Lecter merasa bahwa Anda musuhnya,
kemudian, yah, mungkin kita akan memiliki lebih beruntung jika aku pergi sendiri.
Bagaimana menurut Anda?
Anda mungkin telah menyarankan ini kantor saya dan menyelamatkan saya pada waktunya.
Ya, pak, tapi kemudian saya akan melewatkan kesenangan ditemani Anda, pak.
Ketika dia selesai, bawa dia keluar.
Hai. Aku Barney.
Dia bilang, tidak mendekat pada kaca?
Ya, dia bilang begitu. Clarice Starling.
Senang bertemu Anda, Clarice.
Anda dapat meletakkan mantel Anda di sini jika Anda suka.
Terima kasih. Saya akan melakukannya.
Selnya melewati sel-sel yang lain. Sel terakhir.
Kau terus ke kanan.
Aku meletakkan kursi untuk Anda.
Oh, ya. Itu sangat bagus. Terima kasih.
Aku akan mengawasi. Anda akan melakukannya dengan baik.
Hi.
Aku bisa mencium bau vagina Anda.
Selamat pagi.
Dr Lecter, nama saya Clarice Starling. Bisa saya berbicara dengan Anda?
Kau salah satu orang Jack Crawford, bukan?
Aku, ya, Pak.
Bolehkah saya melihat kredensial Anda?
Tentu saja.
Lebih dekat, silakan.
Lebih dekat.
Akan berakhir dalam satu minggu.
Kau bukan FBI sungguhan, kan?
Aku masih dalam pelatihan di Akademi.
Jack Crawford mengirim trainee kepada saya?
Ya. Aku seorang mahasiswa.
Aku di sini untuk belajar dari Anda.
Mungkin Anda dapat memutuskan untuk diri sendiri ...
apakah aku memenuhi syarat cukup untuk melakukan itu.
Yang agak licin dari Anda, Agen Starling.
Duduk, silakan.
Sekarang, lalu. Katakan padaku,
Apa yang Miggs katakan kepada Anda?
Beberapa Miggs di sel berikutnya.
Dia mendesis pada Anda.
Apa yang dia katakan?
Dia berkata, "Aku bisa mencium bau vagina Anda."
Saya lihat.
Saya sendiri tidak bisa.
Anda menggunakan krim kulit Evyan.
Dan kadang-kadang Anda pakai L'Air du Temps,
tapi tidak hari ini.
Apakah Anda yang melukis semua gambar ini, Dokter?
Itulah Duomo itu, dilihat dari Belvedere.
Kau tahu Florence?
Semua detail itu hanya dari memori, pak?
Memori, Starling Agen, adalah apa yang saya punya, bukan tampilan.
Yah,
mungkin Anda akan mau meminjamkan kami pandangan Anda pada kuesioner, pak.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Anda baik-baik saja.
Anda sudah bersikap sopan dan akan menerima kesopanan.
Anda telah membentuk kepercayaan dengan kebenaran memalukan tentang Miggs.
Dan sekarang ini Segue ham tangan ke dalam kuesioner Anda.
Ini tidak akan...
Aku hanya meminta Anda untuk melihat ini, Dokter.
Entah Anda bersedia atau tidak.
Yeah.
Jack Crawford pasti sangat sibuk sekarang,
sampai ia adalah merekrut bantuan dari seorang mahasiswa.
Sibuk berburu yang baru, Buffalo Bill.
Betapa anak nakal dia.
Apakah Anda tahu mengapa ia disebut Buffalo Bill?
Tolong katakan padaku. Koran-koran tidak akan mengatakan apa-apa.
Yah, itu dimulai dari lelucon buruk dari pembunuhan di Kansas City.
Mereka mengatakan, "Yang satu ini suka kulit gundukan itu."
Mengapa menurut Anda ia menghilangkan kulit mereka,
Agen Starling?
Coba pancing aku dengan kecerdasan Anda.
Ini menggairahkan dia.
Kebanyakan pembunuh berantai menyimpan semacam piala dari korban-korban mereka.
Aku tidak.
Tidak
Tidak, Anda makan korban Anda.
Anda mengirim kuisioner ini sekarang.
Oh, Starling Agen,
Anda pikir Anda bisa membedah saya dengan alat ini, sedikit tumpul?
Tidak.
Saya berpikir bahwa pengetahuan Anda ...
Kau begitu ambisius, bukan?
Kau tahu apa yang terlihat oleh saya ...
dengan tas baik Anda dan sepatu murah Anda?
Kau terlihat seperti orang udik.
Ah, orang udik berpendidikan, digosok bergegas dengan sedikit rasa.
Gizi yang baik telah diberikan pada Anda beberapa panjang tulang,
tapi kau tidak lebih dari satu generasi dari sampah putih miskin,
kau, Agen Starling?
Dan aksen bahwa Anda sudah mencoba mati-matian untuk menghilangkannya,
murni West Virginia.
Apa pekerjaan ayahmu? Apakah dia seorang pekerja tambang batubara?
Apakah dia bau lampu?
Dan, oh, seberapa cepat anak-anak laki-laki menemukan Anda.
Semua membosankan, lengket fumblings di kursi belakang mobil,
sementara Anda hanya bisa bermimpi untuk keluar, pergi ke mana saja,
mencoba semua jalan ke FBI.
Anda melihat banyak, Dokter.
Tapi apakah kau cukup kuat untuk sampai pada titik persepsi bertenaga tinggi untuk diri sendiri?
Bagaimana itu? Mengapa Anda tidak ...
Mengapa Anda tidak melihat diri sendiri dan tuliskan apa yang Anda lihat?
Mungkin Anda takut.
Sebuah petugas sensus pernah mencoba untuk menguji saya.
Aku makan hatinya dengan beberapa kacang Fava,
dan Chianti yang bagus.
Anda terbang kembali ke sekolah sekarang, Starling kecil.
Terbang, terbang, terbang.
Aku menggigit pergelangan tangan saya jadi saya bisa mati.
Lihatlah darah!
Gotcha!
Miggs! Anda bodoh sialan!
Hannibal si Kanibal!
Agen Starling! Ayo kembali!
Agen Starling! Agen Starling!
Saya tidak akan membiarkan apa yang terjadi pada Anda.
Ketidaksopanan adalah hal yang sungguh tidak terkatakan jeleknya bagi saya.
- Kalau begitu lakukan pengujian ini untuk saya. - Tidak, tapi aku akan membuat Anda bahagia.
Saya akan memberi Anda kesempatan untuk apa yang Anda sukai.
- Dan apa itu, Dokter? - Kemajuan, tentu saja.
Sekarang dengarkan dengan cermat. Melihat jauh dalam diri Anda, Clarice Starling.
Pergi mencari Miss Mofet, tua pasien saya. M-o-f-e-t. Pergilah sekarang.
Dokter.
Saya tidak berpikir Miggs bisa mengatur "hal itu" cukup cepat,
meskipun ia adalah gila.
Pergi sekarang!
Hei, Bill.
Hey.
- Ayah! - Hei, Clarice.
Bagaimana kabarmu?
Apakah Anda mendapatkan orang-orang jahat hari ini, Ayah?
- Tidak, malaikat, mereka semua lolos. - Aw, menembak.
FBI! Angkat tangan! Jangan bergerak!
Berbalik!
Tangan di belakang punggung Anda! Bagus.
Anda sudah mati, Starling.
Johnson, pekerjaan yang baik. Awal yang baik. Perintah yang baik.
- Starling, mana daerah bahaya Anda? - Di sudut, pak.
- Apakah Anda memeriksa sudut? - Tidak, pak.
Itulah alasan kau mati.
3109.
Mendobrak pintu atau jendela untuk masuk atau keluar.
Aturan 404 ...
- Clarice, telepon. Ini guru. - Crawford?
- Yeah. - Terima kasih, Ardelia.
- Starling? - pak?
Miggs sudah mati.
Mati? Bagaimana?
Petugas mendengar Lecter berbisik kepadanya sepanjang sore, dan Miggs menangis.
Mereka menemukan dia di tempat tidur. Dia menelan lidahnya sendiri.
Starling?
Yeah, aku masih di sini, pak.
Aku hanya ... Saya tidak tahu bagaimana merasakan tentang hal ini.
Anda tidak perlu merasa apapun tentang itu. Lecter melakukannya untuk menghibur dirinya sendiri.
Dengar, aku tahu itu hari yang jelek,
tetapi Anda menyebutkan nama di akhir. Mofet.
Ada tindak lanjut terhadap dia?
Nah, Lecter mengubah atau menghancurkan sebagian besar sejarah pasiennya '...
sebelum tertangkap jadi tidak ada catatan tentang orang yang bernama Mofet.
Tapi saya memikirkan referensi "sendiri"...
terlalu penuh tipu daya Lecter,
jadi kupikir, dia dari Baltimore, dan aku melihat di buku telepon,
dan ada fasilitas "Tempat Penyimpanan Sendiri",
tepat di luar pusat kota Baltimore, pak.
Unit 31 itu disewakan selama 10 tahun,
dilunasi seluruhnya di depan.
Kontrak ...
adalah atas nama Miss Mofet Hester.
Jadi tidak ada sudah di sini sejak tahun 1980?
Tidak ada sepengetahuan saya.
Privasi merupakan keprihatinan besar untuk pelanggan saya.
Ya, saya tidak akan mengganggu apa-apa. Aku janji.
Aku akan keluar dari sini sebelum Anda menyadarinya.
- Dapatkah saya membantu Anda? - Ya, sebenarnya, Anda dapat.
Ini macet.
Kita bisa kembali besok dengan anakku.
Bagaimana dengan dia?
Saya akan meminta sopir saya untuk membantu Anda, tetapi ia membenci pekerjaan fisik.
Great.
Anda hanya tinggal di sini. Aku akan kembali dalam satu menit.
Ini macet.
Tolong senternya, pak.
Oh.
Jika pintu ini jatuh ke bawah atau apapun,
ini adalah nomor untuk kantor lapangan kami di Baltimore.
Sekarang, mereka tahu bahwa Anda dengan saya.
Anda menghubungi mereka jika sesuatu terjadi.
Ya, Miss Starling.
Clarice ...
- Mereka sedang menunggu Anda. Lihat sendiri. - Terima kasih.
Hester Mofet. Itu sebuah anagram, bukan, Dokter?
Hester Mofet, "Sisa dari saya."
"Miss The Rest Of Me," yang berarti bahwa Anda menyewa garasi itu?
Terima kasih.
pendarahan Anda telah berhenti.
Bagaimana Anda ...
Itu tidak.
Ini hanya goresan.
Dr Lecter, yang kepalanya di botol itu?
Mengapa Anda tidak tanya saya tentang Buffalo Bill?
Mengapa, Anda tahu sesuatu tentang dia?
Aku mungkin tahu, jika saya melihat berkas kasusnya.
Anda bisa mendapatkan itu untuk saya.
Mengapa kita tidak berbicara tentang Miss Mofet?
Kau ingin aku menemukannya.
Nama aslinya adalah Benjamin Raspail.
Seorang mantan pasien saya,
yang romantis, dan agak, harus kami katakan, yang eksotis.
Aku tidak membunuhnya, yakinlah.
Hanya terselip dia pergi persis sama saat aku menemukannya,
setelah ia melewatkan tiga janji.
Jika Anda tidak membunuh dia, maka siapa yang melakukannya, pak?
Siapa yang tahu?
Hal terbaik baginya, sungguh.
Sudah terapi ke mana-mana.
Gemar memakai gaun, make up ...
Raspail itu banci?
Dalam kehidupan? Oh, tidak.
Dia semacam Garden manic-depresif.
Membosankan. Sangat membosankan.
Dan aku hanya berpikir tentang dia sebagai semacam eksperimen,
pembunuh muda pertama upaya ditransformasi.
Bagaimana Anda merasa ketika Anda melihatnya, Clarice?
Takut pada awalnya, kemudian,
gembira.
Jack Crawford membantu karir Anda, bukan?
Rupanya, dia suka Anda, dan Anda juka suka dia.
Saya tidak pernah berpikir tentang hal itu.
Apakah Anda berpikir Jack Crawford punya keinginan seksual pada Anda?
Benar, ia jauh lebih tua,
tetapi menurut Anda dia visualisasi skenario, pertukaran,
Menyetubuhi Anda?
Itu tidak menarik minat saya, Dokter.
Terus terang, itu semacam bahwa Miggs akan mengatakan.
Tidak lagi.
Terima kasih, Barney.
Apa yang terjadi pada gambar Anda?
Hukuman, Anda lihat, untuk Miggs.
Sama seperti program Injil.
Bila Anda pergi, mereka akan mengubah cara volume atas.
Dr Chilton menikmati siksaan kecil itu.
Apa yang Anda maksud dengan transformasi, Dokter?
Aku sudah di kamar ini selama delapan tahun hingga sekarang, Clarice.
Saya tahu mereka tidak akan pernah membiarkan aku keluar sementara aku hidup.
Apa yang saya inginkan adalah sebuah tampilan.
Saya ingin jendela di mana saya bisa melihat pohon, atau bahkan air.
Saya ingin berada di sebuah lembaga federal- konstitusi jauh dari Dr Chilton.
Apa yang Anda maksud oleh pembunuh bibit?
Apakah Anda mengatakan bahwa dia akan membunuh lagi?
Saya menawarkan Anda sebuah psikologis profil di Buffalo Bill,
berdasarkan bukti-bukti kasus.
Aku akan membantumu menangkapnya, Clarice.
Kau tahu siapa dia, bukan?
Katakan padaku yang dipenggal kepalanya Anda pasien, Dokter.
Semua hal-hal yang baik kepada mereka yang menunggu.
Aku sudah menunggu, Clarice,
tapi berapa lama kau bisa tua dan anak laki-laki Jackie menunggu?
Kami sedikit Billy harus sudah harus mencari ...
untuk yang wanita khusus berikutnya.
Hei, anak burung kecil.
Aku akan di sana.
Oh, menembak.
Brengsek.
Sempurna! Yesus.
Dapatkah saya membantu Anda dengan itu?
- Apakah Anda? - Tentu.
- Terima kasih. - Tidak apa-apa.
- Kau tampak jenis cacat. - Yeah.
Saya mendapatkannya sejauh ini. Saya tidak bisa mendapatkannya di truk.
Di sini. Hanya ambil ini.
Oke.
Bagus. Hanya meletakkannya. Itu bagus.
Dapatkan di truk. Saya ingin mendorong semua jalan.
- Saya sangat menghargai ini. Terima kasih. - Baiklah.
- Yeah. - Terima kasih.
Hanya pergi sepanjang perjalanan kembali.
Oke. Apakah ini baik?
Yeah, itu bagus.
- Itu bagus. - Oke.
Katakanlah, apakah anda tentang ukuran 14?
Maaf?
Bagus.
Oh, bagus. Bagus.
Tahan!
Starling!
Luar. Mari kita pergi.
Cindy, di ring untuk Starling. Mari pergi!
FBI! Tunggu! Tunggu di sana!
Saddle up. Paket gigi bidang Anda. Anda akan pindah keluar.
- Kau akan dengan Crawford. - Dimana?
Menemukan seorang gadis tubuh turun di Virginia Barat.
Berada di air sekitar satu minggu. Looks seperti situasi Bill-jenis Buffalo.
Dia membuat mereka hidup selama tiga hari. Kami tidak tahu mengapa.
Ada bukti pemerkosaan atau pelecehan fisik sebelum mati.
Semua mutilasi yang Anda lihat di sana adalah bedah mayat.
Oke, tiga hari.
Kemudian dia menembak mereka, kulit mereka, dan kesedihan mereka.
Setiap tubuh dalam sebuah sungai yang berbeda.
Air membuat kita jejak bukti apapun.
Itu Fredrica Bimmel, pertama satu.
Tubuhnya adalah satu-satunya dia mengambil kesulitan untuk berat badan turun,
jadi sebenarnya, dia adalah gadis ketiga ditemukan.
Setelah itu, ia malas.
Oke. Mari kita lihat.
Lingkaran mana gadis-gadis itu diculik,
panah di mana tubuh mereka ditemukan.
Ini hari yang baru dicuci di sini.
Elk River, Virginia Barat.
Lihatlah dia, Starling. Ceritakan apa yang Anda lihat.
Yah, dia seorang laki-laki kulit putih.
pembunuh Serial cenderung untuk berburu dalam kelompok etnis mereka sendiri.
Dia bukan seorang gelandangan.
Dia punya rumah sendiri di suatu tempat, bukan apartemen.
- Mengapa? - Apa yang dia lakukan dengan mereka membutuhkan privasi.
Dia di usia 30-an atau 40-an.
Dia punya kekuatan fisik yang nyata,
dikombinasikan dengan yang lebih tua pria kontrol diri.
Dia berhati-hati, tepat.
Dan dia tidak pernah impulsif. Dia tidak akan pernah berhenti.
Mengapa tidak?
Dia punya rasa nyata untuk sekarang. Dia semakin baik dalam karyanya.
Tidak buruk, Starling.
- Pertanyaan? - Ya, pak.
Anda belum menyebutkan apa-apa tentang informasi yang terkandung dalam laporan saya ...
atau menawarkan Dr Lecter's, pak.
Aku sedang mempertimbangkan hal itu.
Itu sebabnya anda kirimkan kepada saya di sana, bukan?
Untuk mendapatkan bantuan nya RUU Buffalo, pak?
Nah, kalau itu terjadi, maka saya hanya ...
Aku hanya berharap aku berada di di atasnya. Itu saja.
Jika saya telah mengirim Anda di sana dengan agenda yang sebenarnya,
Lecter akan dikenal itu langsung.
Dia akan bermain-main dengan Anda, kemudian berubah menjadi batu.
Permisi. Sheriff Perkins, ini adalah orang-orang FBI.
Sheriff Perkins. Jack Crawford, FBI.
Agen Khusus Terry, Agen Starling.
Kami menghargai diundang untuk wilayah hukum anda.
Aku tidak memanggil Anda. Itu seseorang dari kantor Kejaksaan Negara.
Kami akan memperpanjang Anda setiap kesopanan, tapi sekarang ...
Sheriff, jenis kejahatan seks memiliki aspek-aspek tertentu.
Saya baru saja segera membahas secara pribadi.
Kau tahu apa maksudku?
- Oscar, fetch Dr Akin dari kapel. - Ya, pak.
Starling, kita kembali di sini.
Katakan Lamar untuk datang pada saat dia selesai bermain musik.
Yeah. Kami akan mengirim satu menit.
Bekerja ini?
Aku butuh linkup enam arah.
Chicago, Detroit ...
Apa? Apa?
Permisi! Maaf, Tuan-tuan.
Anda perwira dan gentlemen, mendengarkan di sini sekarang.
Ada hal yang perlu kita untuk lakukan untuk dia.
Aku tahu bahwa kalian semua membawanya sejauh ini ...
dan bahwa orang itu akan terima kasih jika mereka dapat ...
untuk kebaikan Anda dan kepekaan Anda.
Dan sekarang, tolong, terus sekarang dan mari kita merawatnya.
Ayo, sekarang.
Terima kasih.
Oke, bagus.
Ya, itu benar. West Virginia. Elk River.
Stand by untuk transmisi.
Ray.
Dokter, Lamar, mari kita lihat padanya.
Oh, Yesus.
Oke, Starling.
Bill.
Bintang berbentuk menghubungi pintu masuk luka di atas sternum.
Moncong cap di bagian atas.
- Kematian salah. - "Kematian salah."
Dia akan harus pergi ke keadaan patologi di Claxton.
Yah, aku lebih baik kembali ke layanan tersebut.
Lamar akan membantu Anda.
Tuhan Yang Mahakuasa.
Apa lagi yang Anda lihat, Starling?
Yah, dia bukan lokal.
Telinganya adalah ditindik tiga kali, dan ada ...
Glitter cat kuku. Sepertinya kota bagi saya.
Dua dari kukunya rusak off,
dan ada kotoran atau papak di bawah mereka.
Sepertinya dia mencoba untuk cakar dia jalan melalui sesuatu.
Ray, mendapatkan foto giginya. Kami akan fax mereka melalui Orang Hilang.
Benar.
Mari kita lakukan lagi.
Dia punya sesuatu di tenggorokannya.
Ketika tubuh keluar dari air,
banyak kali ada, seperti, daun dan hal-hal di dalam mulut.
Apa itu, beberapa jenis seedpod?
Tidak, pak. Itu kepompong bug.
Tidak ada cara yang bisa jalan turun di sana seperti itu.
Tidak, kecuali seseorang mendorong itu di sana.
Dia akan lebih mudah untuk mencetak ketika kita membalikkan tubuhnya.
- Lamar, akan Anda memberi saya tangan dengan ini? - Ya, Pak, saya akan.
Oh, Jack. Apa yang Anda lakukan ini?
Konfigurasi yang berbeda daripada korban lainnya.
Dapatkan close-up.
kulit Korban dihapus kali ini di berlian-berbentuk dua bagian besar ...
di atas pantat.
keluar luka seperti bintang dengan tingkat kedua atau tulang dada ketiga ...
kira-kira enam inci dari pisau bahu kanan.
Starling?
Ketika saya mengatakan bahwa kita sheriff tidak harus berbicara di depan seorang wanita,
yang benar-benar dibakar Anda, bukan?
Itu hanya asap, Starling. Aku harus menyingkirkannya.
Itu penting, Mr Crawford.
Polisi melihat Anda untuk melihat bagaimana untuk bertindak.
- Ini penting. - Point diambil.
tanda ligatur ditemukan di sekitar pergelangan tangan,
tidak di sekitar pergelangan kaki.
Hal ini mengindikasikan bahwa menguliti itu bedah mayat.
- Waktu, Pilch. Saya bergerak. - Tidak adil. Anda memikat dia dengan menghasilkan.
Tough noogies. Masih giliran saya.
Nice dan lambat, bayi.
Jika kumbang bergerak salah satu laki-laki Anda, apakah itu masih menghitung?
Tentu saja penting. Bagaimana Anda bermain?
Agen Starling?
Mana sih yang melakukan ini berasal? Ini praktis bubur.
Ditemukan belakang langit-langit lunak dari korban pembunuhan.
Tubuh berada di Sungai Elk, West Virginia.
Itu Bill Buffalo, bukan?
Aku takut aku tidak bisa mengatakan lagi tentang itu.
Kami mendengar tentang hal itu di radio.
Maksudmu ini seperti petunjuk dari kasus pembunuhan yang sebenarnya? Keren!
Abaikan saja dia. Dia bukan gelar Ph.D.
Sphingid A. Ceratomia, mungkin.
Boy, dia seorang pengisap besar.
Oke.
Mari kita periksa morfologi.
Apa yang Anda lakukan ketika Anda tidak mendeteksi, Agen Starling?
Saya mencoba untuk menjadi murid, Dr Pilcher.
Anda pernah pergi keluar untuk cheeseburger dan bir?
Anggur lucu rumah?
- Apakah Anda memukul saya, Dokter? - Ya.
- Punya Anda. - Apa yang kau punya, Roden?
Agen Starling, bertemu Mr Acherontia Styx.
Aneh.
Lebih dikenal dengan teman-temannya sebagai Ngengat Death's Head.
- Dan mana asalnya? - Itulah yang aneh.
- Mereka hanya tinggal di Asia. - Asia?
Di negeri ini, mereka harus khusus dibangkitkan dari telur impor.
Seseorang tumbuh orang ini, memberinya makan madu dan nightshade,
membuatnya hangat.
Seseorang mencintainya.
Di mana kau?
Mari saya keluar dari sini!
Tolong jangan pergi!
Bicaralah padaku, silahkan!
Mengapa tidak akan Anda menjawab saya? Silahkan!
Selamat pagi. Aku Donna Ferucchi.
Aku Gene Cassel dengan olahraga.
Dan aku Langhorn Tim. Kami atas cerita untuk pagi ini.
Catherine Martin,
anak perempuan 25 tahun Senator Ruth Martin,
terdaftar pertama sebagai orang hilang, adalah sekarang diyakini telah diculik ...
oleh pembunuh serial hanya dikenal sebagai Buffalo Bill.
sumber polisi Memphis menunjukkan bahwa blus gadis yang hilang itu ...
telah diidentifikasi, iris sampai belakang ...
dalam apa yang telah menjadi semacam suram, semua-terlalu-akrab kartu panggil.
Young Catherine Martin, seperti yang kita katakan,
adalah putri satunya U. S. Senator Ruth Martin,
senator junior Republik dari Tennessee.
Dan sementara penculikan itu tidak, pada saat ini,
dianggap bermotif politik,
bagaimanapun, telah mengaduk pemerintah untuk tingkat tertinggi.
Meraih sebuah komentar pada lereng ski Stowe, Vermont,
Presiden sendiri dikatakan, dan saya kutip, "Meski sangat prihatin."
Beberapa saat yang lalu, Senator Martin ...
ditempel ini pembelaan pribadi dramatis. - Permisi.
Aku berbicara sekarang untuk orang yang memegang anak saya.
Catherine sangat lembut dan baik.
Berbicara dengannya, dan Anda akan melihat.
Anda memiliki kekuatan. Anda bertanggung jawab.
Aku tahu kau bisa merasakan cinta dan kasih sayang.
Anda memiliki kesempatan indah untuk menunjukkan seluruh dunia ...
bahwa Anda dapat belas kasihan serta kuat,
bahwa Anda cukup besar untuk mengobati Catherine lebih baik daripada dunia telah merawat Anda.
Anda memiliki kekuatan itu.
Silahkan.
Putriku Catherine.
- Boy, itu cerdas. - Release terluka itu.
Yesus, itu benar-benar pintar.
Dia terus mengulangi nama itu.
Jika ia melihat Catherine sebagai pribadi dan bukan hanya objek,
lebih sulit untuk merobek tubuhnya. - Harap. Release gadis kecil saya.
Apa yang Anda lakukan, Miss Starling,
akan datang ke dalam rumah sakit untuk melakukan wawancara
dan menolak untuk berbagi informasi dengan saya untuk ketiga kalinya.
pak, saya bilang,
ini hanya sebuah rutinitas tindak lanjut pada kasus Raspail.
- Dia adalah pasien saya. Aku punya hak. - Saya mengerti bahwa, pak.
Lihatlah, aku bukan hanya turnkey beberapa, Miss Starling.
Ini adalah nomor U. S. Kejaksaan 's kantor.
Silakan, baik Anda membahas ini dengan dia,
atau kau biarkan aku melakukan pekerjaan saya. Apakah Anda mengerti?
Jika profil Anda membantu kita menangkap Buffalo Bill ...
waktu untuk menyelamatkan Catherine Martin,
Senator janji-janji Anda mentransfer ...
ke V.A. Rumah sakit di Park Oneida, New York,
dengan pemandangan hutan di dekatnya.
Maksimum keamanan masih berlaku, tentu saja.
Anda harus masuk akal akses ke buku-buku.
Terbaik dari semua, meskipun.
Satu minggu tahun,
Anda bisa meninggalkan rumah sakit dan pergi di sini.
Plum Island.
Setiap hari minggu itu Anda dapat berjalan di pantai,
Anda dapat berenang di laut sampai satu jam,
di bawah pengawasan tim SWAT, tentu saja.
Dan di sana Anda memilikinya.
Salinan berkas kasus Bill Buffalo.
Salinan tawaran senator.
Penawaran ini non-negotiable dan final.
Jika Catherine Martin meninggal, Anda mendapatkan apa-apa.
"Pulau Plum Penyakit Hewan Pusat Penelitian. "
Kedengarannya menarik.
Itu hanya sebagian dari pulau itu. Ada pantai yang sangat, sangat bagus.
- Burung sarang di sana. Ada yang indah ... - Burung?
Jika saya membantu Anda, Clarice, itu akan "berubah" dengan kami, juga.
Pound pro quo. Aku menceritakan hal-hal, Anda menceritakan banyak hal padaku.
Bukan tentang kasus ini, meskipun. Tentang diri Anda.
Pound pro quo. Ya atau tidak?
Ya atau tidak, Clarice? Miskin Catherine sedikit yang menunggu.
Go, Dokter.
Apa terburuk Anda kenangan masa kecil?
Kematian ayah saya.
Ceritakan tentang hal itu. Dan tidak berbohong, atau aku akan tahu.
Dia adalah seorang pemimpin kota,
dan satu malam ia mengejutkan dua pencuri ...
keluar dari belakang dari toko obat.
Mereka menembaknya.
Apakah dia dibunuh langsung?
No Dia sangat kuat. Dia berlangsung lebih dari sebulan.
Ibuku meninggal ketika aku masih sangat muda,
jadi ayah saya telah menjadi seluruh dunia kepada saya,
dan ketika dia meninggalkan aku, aku punya apa-apa. Aku berusia sepuluh tahun.
Kau sangat terang, Clarice.
Saya pikir akan cukup sesuatu untuk mengetahui Anda dalam kehidupan pribadi.
Pound pro quo, Dokter.
Jadi, ceritakan padaku tentang Miss West Virginia.
Apakah dia seorang gadis besar?
Ya.
- Big melalui pinggul? Roomy? - Mereka semua.
Apa lagi?
Dia memiliki objek sengaja dimasukkan ke dalam tenggorokannya.
Sekarang, yang belum belum dipublikasikan.
Kita tidak tahu apa artinya.
Apakah itu kupu-kupu?
Ya. ngengat A.
Sama seperti yang kita temukan di Benjamin Raspail's kepala satu jam yang lalu.
Mengapa ia tempat mereka di sana, Dokter?
signifikansi yang dari ngengat adalah perubahan.
Ulat menjadi kepompong atau pupa,
dan dari situ ke kecantikan.
Billy kami ingin berubah, juga.
Ada korelasi ada dalam sastra antara transseksualisme dan kekerasan.
- Transeksual sangat pasif ... - Clever gadis.
Kau begitu dekat untuk cara Anda akan menangkapnya.
- Apakah Anda menyadari bahwa? - No Katakan padaku mengapa.
Setelah pembunuhan ayahmu, Anda yatim piatu.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Saya tidak membayangkan jawabannya ada di sepatu kelas dua, Clarice.
Aku pergi untuk tinggal bersama saya ibu sepupu dan suaminya di Montana.
Mereka memiliki peternakan.
- Apakah itu sebuah peternakan sapi? - Domba dan kuda.
- Berapa lama Anda tinggal di sana? - Dua bulan.
- Mengapa begitu singkat? - Aku kabur.
Kenapa, Clarice?
Apakah peternak yang membuat Anda melakukan fellatio?
Apakah dia sodomize Anda?
No Dia adalah orang yang sangat layak.
Pound pro quo, Dokter.
Billy bukan transeksual nyata.
Tapi dia berpikir dia. Ia mencoba menjadi.
Dia mencoba menjadi banyak hal, saya harapkan.
Dan Anda mengatakan bahwa saya sangat dekat untuk cara kita akan menangkapnya.
Apa maksudmu, Dokter?
Ada tiga pusat utama untuk operasi transeksual.
Johns Hopkins, Universitas Minnesota, dan Pusat Medis Columbus.
Saya tidak akan terkejut kalau Billy telah diterapkan untuk penugasan kembali seks ...
pada satu atau semua dari mereka dan telah ditolak.
Atas dasar apa yang akan mereka menolak dia?
Cari distur parah-anak gangguan listrik terkait dengan kekerasan.
Billy kami tidak lahir , seorang penjahat Clarice.
Dia membuat satu melalui tahun penyalahgunaan sistematis.
Billy membenci identitasnya sendiri, Anda lihat,
dan dia berpikir bahwa membuatnya seorang transeksual.
Tetapi patologi nya adalah seribu kali lebih kejam ...
dan lebih menakutkan.
Ini menggosok lotion pada kulit nya. Hal ini setiap kali itu mengatakan.
Mister, keluarga saya akan membayar tunai.
Apapun tebusan Anda meminta, mereka akan membayarnya.
Ini menggosok lotion pada kulit nya, atau yang lain itu mendapat selang lagi.
Ya, dia akan, Precious. Dia akan mendapatkan selang.
Oke, oke, oke.
Oke. Aku di sana.
Oke.
Mister, jika Anda membiarkan aku pergi, Aku tidak akan menekan biaya.
Aku janji.
Lihat, ibu saya adalah wanita yang sangat penting. Saya kira Anda sudah tahu itu.
Sekarang tempat-tempat lotion di dalam keranjang.
Silahkan! Silahkan! Aku ingin pulang.
Aku ingin pulang, silahkan! Tolong, aku ingin ...
Ini tempat lotion di keranjang.
Saya ingin melihat ibu saya! Silahkan.
Saya ingin melihat ibuku lagi.
Saya ingin melihat ibu saya.
Pasang fucking lotion di dalam keranjang!
Anda masih berpikir bahwa Anda akan berjalan di pantai beberapa dan melihat birdie?
Tidak, saya tidak berpikir begitu.
Aku menelepon Senator Ruth Martin.
Dia pernah mendengar dari kesepakatan apapun dengan Anda.
Mereka scammed Anda, Hannibal.
Berdiri di luar ...
dan menutup pintu.
Barney.
Tidak pernah ada kesepakatan dengan Senator Martin, tapi sekarang ada.
Saya merancang itu.
Tentu saja, saya bekerja di beberapa kondisi untuk keuntungan saya sendiri juga.
Mengidentifikasi Buffalo Bill dengan nama ...
dan jika gadis itu ditemukan dalam waktu,
Senator Martin akan Anda ditransfer ke ...
Brushy Mountain Tahanan Negara di Tennessee.
Jawab saya, Hannibal.
Anda menjawab aku sekarang, atau oleh Tuhan, Anda tidak akan pernah meninggalkan sel ini.
Siapa Buffalo Bill?
nama pertamanya adalah Louis.
Aku akan memberitahu sisanya ke Senator dirinya sendiri, tetapi hanya di Tennessee,
dan aku punya beberapa kondisi saya sendiri.
Bersihkan dia dan membuatnya siap untuk pergi.
Jack, Hannibal Lecter sedang ditransfer ke Memphis.
Ditransfer?
Apakah Anda memiliki trainee membuat beberapa semacam penawaran palsu untuk Lecter ...
atas nama Senator itu?
Yeah. Aku memutar dadu. Aku harus.
Yah, dia marah, Jack.
Paulus Krendler sudah berakhir sini dari Keadilan.
Dia meminta dia untuk mengambil alih di Memphis.
Selamat datang di Memphis, Dr Lecter.
Aku Boyle Letnan. Ini adalah Sersan Patrick.
Sekarang, kita akan memperlakukan Anda sebagus Anda memperlakukan kita.
Anda harus gentleman, Anda akan mendapatkan tiga nakpak dan dipan.
pak. Jika Anda mendaftar di sini, kita harus kita transfer hukum.
Dimana itu?
Di sini, Pak. Gunakan tambang.
Senator Martin, Dr Hannibal Lecter.
Dr Lecter,
Aku membawa affidavit menjamin hak-hak baru Anda.
Anda akan ingin membacanya sebelum saya mendaftar.
Aku tidak akan membuang-buang waktu atau Catherine waktu tawar-menawar untuk hak kecil.
Clarice Starling dan bahwa mengerikan Jack Crawford ...
telah terbuang jauh sudah terlalu banyak waktu.
Saya hanya berdoa mereka tidak ditakdirkan gadis miskin.
Biarkan saya membantu Anda sekarang dan aku akan kepercayaan Anda ketika itu semua berakhir.
Anda memiliki kata-kata saya. Paulus?
Buffalo Bill nama aslinya adalah Louis Friend.
Aku bertemu dia sekali saja.
Dirujuk kepada saya pada bulan April atau Mei, 1980,
oleh saya pasien Benjamin Raspail.
Mereka adalah sepasang kekasih, Anda lihat.
Tapi Raspail telah menjadi sangat ketakutan.
Rupanya, Louis telah membunuh transien ...
dan melakukan hal-hal dengan kulitnya.
Kami membutuhkan alamat nya dan deskripsi fisik.
Katakan padaku, Senator.
Apakah Anda perawat Catherine sendiri?
- Apa? - Apakah Anda menyusui dia?
- Sekarang, tunggu dulu! - Ya, saya lakukan.
- Dikeraskan puting susu Anda, bukan? - Anda bajingan!
Mengamputasi kaki seorang pria, dan dia masih bisa merasakannya menggelitik.
Katakan padaku, Bu, ketika Anda gadis kecil ada di slab,
mana akan itu menggelitik Anda?
Ambil hal ini kembali ke Baltimore.
Lima kaki sepuluh, kuat dibangun, sekitar 180 pound.
Rambut, pirang. Mata, pucat biru.
Ia akan sekitar 35 sekarang.
Dia bilang dia tinggal di Philadelphia, tetapi mungkin telah berbohong.
Itu yang bisa saya ingat, Mom.
Tapi kalau aku memikirkan lagi, Saya akan memberitahu Anda.
Oh, dan, Senator, hanya satu hal lagi.
Cinta sesuai Anda.
Aku berkata kepadamu sekarang bahwa dalam pertemuan awal malam ini ...
dengan Senator Ruth Martin,
Dr Lecter setuju untuk membantu dalam penyelidikan ...
mencoba untuk menemukan penculik itu Catherine Martin, Bill Buffalo.
Bagaimana Anda menyesuaikan diri, pak?
Yah, itu hanya melalui wawasan saya sendiri yang unik ...
ke dalam pikiran Lecter bahwa ini terobosan itu mungkin.
Dan nama asli Buffalo Bill ...
nama asli Buffalo Bill sekarang suatu hal dari rekaman dengan pihak yang berwenang.
- Dapatkah Anda memberi kami informasi lebih lanjut? - Nama saya adalah Dr Frederick Chilton.
- Bagaimana mengejanya? - C-H ...
- Apakah Anda dengan kelompok Dr Chilton's? - Oh, well, aku baru saja melihatnya di luar, pak.
Akses ke Lecter adalah sangat terbatas. Kami sudah mendapatkan ancaman kematian.
Aku mengerti, pak.
Log in Periksa senjata Anda.
Yah, aku tidak bisa mengambil semua kredit untuk diriku sendiri.
Senator Martin, Keadilan yang Departemen, orang-orang di FBI,
orang-orang di Baltimore State Hospital.
Dan sekarang untuk bagian yang sulit, menahan tersangka.
Permisi, orang, Aku akan harus mengejar penerbangan.
Perintah meja. Officer Jacobs.
Apakah benar apa yang mereka katakan?
Dia semacam vampir?
Mereka tidak memiliki nama untuk apa dia.
Anda tahu aturan, Ma'am?
Ya, Boyle Letnan. Aku menanyainya sebelumnya.
Silakan.
Selamat malam, Clarice.
Aku berpikir mungkin Anda ingin gambar Anda kembali, Dokter.
Hanya sampai Anda mendapatkan pandangan Anda.
Bagaimana sangat bijaksana.
Atau apakah Jack Crawford mengirimkan untuk satu menggait terakhir ...
sebelum Anda berdua boot dari kasus ini?
Tidak, aku datang karena aku ingin.
Orang-orang akan mengatakan bahwa kita sedang jatuh cinta.
Anthrax Island.
Itu adalah terutama bagus sentuh, Clarice.
- Yours? - Ya.
Yeah! Itu bagus.
Kasihan tentang miskin Catherine, meskipun.
anagram Anda ditayangkan, Dokter.
Louis Friend?
Besi sulfida, juga dikenal sebagai Gold Fool's.
Oh, Clarice. Masalah Anda adalah Anda perlu untuk mendapatkan kesenangan lebih menikmati hidup.
Kau mengatakan padaku kebenaran kembali di Baltimore, pak.
Silakan lanjutkan.
Nah, saya telah membaca file kasus, kan?
Segala yang Anda butuhkan untuk menemukannya benar ada di halaman tersebut.
- Lalu katakan padaku bagaimana. - Pertama prinsip, Clarice. Kesederhanaan.
Baca Marcus Aurelius.
Dari setiap hal tertentu, bertanya apa itu sendiri?
Apa sifatnya?
Apa yang dia lakukan, orang ini Anda cari?
Dia membunuh perempuan.
Tidak! Itulah insidental.
Apa yang pertama dan hal utama yang dilakukannya?
Apa kebutuhan yang dia melayani dengan membunuh?
Kemarahan.
Penerimaan Sosial dan seksual frustrasi ...
Tidak! Dia mengingini.
Itulah sifatnya.
Dan bagaimana kita mulai mengingini, Clarice?
Apakah kita mencari hal untuk mengingini?
Berusaha untuk menjawab sekarang.
Tidak Kami hanya ...
Nomor Kita mulai dengan mengingini apa yang kita lihat setiap hari.
Jangan Anda merasa mata menggerakkan tubuh Anda, Clarice?
Dan jangan mata Anda mencari hal yang Anda inginkan?
Semua hak. Ya. Sekarang tolong katakan padaku bagaimana.
No Sekarang giliran Anda untuk memberitahu saya, Clarice.
Anda tidak memiliki liburan lebih untuk dijual.
Mengapa Anda meninggalkan peternakan itu?
Dokter, kita tidak memiliki lagi waktu untuk semua ini sekarang.
Tapi kita tidak memperhitungkan waktu cara yang sama, apakah kita, Clarice?
Ini semua waktu pernah Anda miliki.
Kemudian. Sekarang, tolong, dengarkan aku. Kami hanya punya lima ...
Tidak! Aku akan mendengarkan sekarang.
Setelah pembunuhan ayahmu, Anda yatim piatu.
Kau sepuluh tahun.
Anda pergi untuk tinggal dengan sepupu di peternakan domba dan kuda di Montana.
Dan?
Dan suatu pagi, saya hanya lari.
Bukan "hanya", Clarice. Apa yang membuat Anda pergi?
- Anda memulai pada waktu apa? - Awal. Masih gelap.
Kemudian sesuatu membangunkan Anda, bukan? Apakah itu mimpi? Apa itu?
Aku mendengar suara aneh.
Apa itu?
Hal itu berteriak.
Beberapa jenis menjerit, seperti suara anak-anak.
Apa yang Anda lakukan?
Aku turun, di luar.
Aku merangkak naik ke gudang.
Aku sangat takut untuk melihat dalam, tapi aku harus.
Dan apa yang Anda lihat, Clarice? Apa yang Anda lihat?
Lambs. Mereka menjerit.
Mereka membantai domba-domba musim semi?
Dan mereka berteriak.
- Dan Anda melarikan diri? - No
Pertama saya mencoba untuk membebaskan mereka.
Aku membuka pintu gerbang untuk pena mereka, tetapi mereka tidak akan lari.
Mereka hanya berdiri di sana, bingung. Mereka tidak akan lari.
Tapi Anda bisa dan Anda lakukan, bukan?
Ya. Aku mengambil satu domba, dan aku lari secepat mungkin.
- Mana kau pergi, Clarice? - Saya tidak tahu.
Saya tidak punya makanan, air apapun, dan itu sangat dingin, sangat dingin.
Aku pikir jika aku bisa menyimpan hanya satu, tapi,
dia begitu berat.
Dia begitu berat.
Aku tidak mendapatkan lebih dari beberapa mil ketika mobil sheriff menjemputku.
peternak itu begitu marah,
dia mengirim saya untuk tinggal di Lutheran panti asuhan di Bozeman.
Aku tidak pernah melihat peternakan lagi.
Apa yang menjadi domba Anda, Clarice?
Mereka membunuhnya.
Anda masih bangun kadang-kadang, bukan?
Bangun dalam gelap dan mendengar teriakan domba.
Ya.
Dan Anda pikir jika Anda menyimpan Catherine miskin, Anda bisa membuat mereka berhenti, bukan?
Anda pikir jika hidup Catherine,
Anda tidak akan bangun dalam gelap lagi
untuk yang mengerikan menjerit domba.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Terima kasih, Clarice. Terima kasih.
Katakan padaku namanya, Dokter.
Dr Chilton, kurasa.
Saya pikir Anda mengenal satu sama lain.
Oke.
- Kami menemukan dia. - Mari kita pergi!
Sekarang giliran Anda, Dokter.
- Out. - Katakan padaku namanya.
Maaf, Ma'am, aku punya perintah. Saya harus menempatkan Anda di pesawat.
Ayo sekarang.
Brave Clarice.
Anda akan membiarkan saya tahu ketika orang domba berhenti berteriak, tidak akan Anda?
Katakan padaku namanya, Dokter!
Clarice!
Anda kasus file.
Selamat tinggal, Clarice.
Siap ketika Anda, Dok.
Tunggu sebentar lagi, silakan.
Anak menyebalkan menuntut makan malam kedua.
Lamb chops, ekstra langka.
Bertanya-tanya apa yang dia inginkan untuk sarapan.
Beberapa sialan dari kebun binatang?
Selamat malam, Tuan-tuan.
- Oke, Dok. Ambil beberapa lantai. - Bor Sama seperti sebelumnya, silakan.
Siap ketika Anda, Sersan Pembry.
Oke.
Tangan saya itu, kan?
Terima kasih.
Pikiran gambar, silakan.
Terima kasih.
- Jimmy, menontonnya! Dia punya aku! - Yesus, Bill!
Yesus Kristus!
Siap ketika Anda, Sersan Pembry.
Apakah sampah ini?
- Apakah seseorang naik pada lima? - Tidak ada Tidak naik.
Call Pembry. Tanya dia ...
CP, tembakan pada lima. Ulangi.
- Tembakan pada lima. - Sersan Tate.
Astaga.
Apa sih? Bitch!
Diam.
- Bobby, mendapatkan rompi. - Kanan, Sarge.
- Brady, Howard ... - Lihat!
Berhenti.
Seal off radius 10 blok.
Dapatkan saya tim SWAT dan ambulans ganda-cepat.
Kita akan naik.
Pembry!
Boyle!
Oh, Tuhan!
Go.
- Hapus! - Hapus!
Komando pos, dua petugas ke bawah.
- Hapus! - Hapus!
Lecter sudah pergi, Sarge.
Tawanan itu hilang.
pistol Boyle hilang, Sersan.
Ulangi. Lecter hilang dan bersenjata.
Ia dilucuti tempat tidur. Mungkin membuat tali.
Periksa semua jendela.
Mana fuck adalah ambulans saya?
Dia masih hidup.
Sersan Tate, dia masih hidup!
Dapatkan menangkapnya di mana Anda dapat merasa tangannya, Nak. Bicaralah padanya.
Apa yang harus saya katakan?
Ini Pembry Jim! Sekarang bicara padanya, sialan!
Lecter hilang dan bersenjata.
Pembry. Pembry, bisakah kau dengar aku?
Dia mengambil pistol Boyle. Pembry turun satu putaran.
Ada kesempatan Lecter dipukul.
Tetap bernapas masuk dan keluar. Itu saja.
Anda sedang melakukan pekerjaan yang baik. Anda tampak nyata baik di sana.
Ya, Anda melihat ... Kau tampak nyata baik.
- Anda siap? - Mari kita pergi.
- Ayo kita lakukan. - Mari kita pergi.
Melihat baik, Pembry. Kau akan membuatnya.
Kau baik-baik saja. Anda lakukan baik-baik saja. Itu benar.
- Oke, saya membutuhkan IV sekarang. - Laktat jari.
Bisakah kita mendapatkan tali?
Mana oksigen fucking?
- Melihat baik, buddy. Itu benar. - Bob!
Tinggal dengan saya. Tetap dengan saya di sini.
Kami kehilangan dia. Bawah. Bawa dia!
Dan up!
- Lift! - Dari jalan!
Keluar dari jalan!
CP untuk Tate.
Roger, Letnan. Tate di sini.
Aku sedang di lift membawa Pembry bawah.
Dia tampaknya tergantung di.
Atas tiga lantai dijamin.
Utama tangga dijamin.
Kami pikir dia dua.
Tate, kau masih dengan saya?
Kami cukup yakin dia di suatu tempat pada dua, pak.
Itu saja untuk saat ini. Over.
Dia di atap lift.
Oke, guys.
Aku melihat dia.
Ada pistol dengan tangannya. Dia tidak bergerak.
Satu peringatan. Kita perlu hidup-hidup.
Punya dia.
Lecter.
Meletakkan tangan di atas kepala Anda.
Salah satu di kaki.
gerakan No.
Johnny, tahan api Anda. Kami datang ke dalam mobil.
- Kami membuka menetas. - Watch tangannya.
Jika ada kebakaran apapun, itu akan datang dari kami. Menegaskan.
Mendapatkannya.
Memphis Umum, ini Medis Unit 26.
Kami inbound dengan 50 tahun laki-laki polisi ...
dengan wajah luka parah. Senjata yang tidak diketahui.
Kami punya kejang grand mal aktivitas, tapi dia postictal sekarang.
Salin itu.
Tanda-tanda vital baik. Tekanan 130 lebih dari 90.
- Sembilan puluh? - Yeah, itu benar. 90.
Pulse, 84.
Kami punya dia di jari laktat berjalan.
Dan pasien ada di 10 liter ...
Mereka menemukan ambulans dalam parkir garasi di Memphis Airport.
Para kru sudah mati.
Dia membunuh seorang turis juga. Punya pakaiannya, kas.
Sekarang ia bisa di mana saja.
- Dia tidak akan datang setelah aku. - Oh, begitu?
Tidak, dia tidak akan. Saya tidak bisa menjelaskannya.
Dia akan menganggap bahwa kasar.
Semuanya sudah berakhir. Dia mati.
Ini bukan salahmu itu bekerja keluar seperti ini.
Masalahnya adalah bahwa, kata Lecter segala sesuatu yang kita butuhkan ...
untuk menangkapnya dengan benar di sini di halaman ini, hanya saja aku tidak bisa ...
- Dr Lecter mengatakan banyak hal. - Dia ada di sini, Ardelia.
Apakah tulisan tangan ini Lecter's?
"Clarice, tidak acak ini hamburan situs ...
"Tampak sangat acak? Seperti penjelasan yang pembohong yang buruk.
"Ta Lecter, Hannibal."
Sangat acak? Apa maksudnya?
Tidak acak pada semua mungkin. Seperti ada pola di sini.
Yeah, tapi ada pola tidak, atau komputer akan dipaku itu.
Mereka bahkan menemukan dalam urutan acak.
Acak karena seorang gadis. satu yang ia tertimbang turun.
- Bimmel Fredrica ... - Benar.
Dari Belvedere, Ohio.
gadis Pertama diambil, tubuh ketiga ditemukan. Mengapa?
Yah, dia tidak melayang. Dia tertimbang ke bawah.
Apa yang dikatakan Lecter tentang prinsip-prinsip pertama?
Kesederhanaan.
Apa yang orang ini lakukan? Dia mengingini.
Bagaimana kita pertama mulai mengingini?
- Kami mengingini apa yang kita lihat ... - Setiap hari.
- Hot sialan, Clarice. - Dia mengenalnya.
- Bimmel Mr? - Itulah aku.
Halo. Aku Clarice Starling. Aku dengan FBI.
Saya yakin menghargai Anda membiarkan saya melihat-lihat, Mr Bimmel.
Saya tidak tahu apa-apa yang baru untuk memberitahu Anda.
Polisi telah kembali ke sini begitu banyak kali sudah.
Fredrica pergi ke Chicago di bus untuk melihat tentang pekerjaan.
Dia meninggalkan wawancara oke. Dia tidak pernah pulang.
Kamar tidurnya cara dia meninggalkannya.
Lantai atas. Pintu ke kiri.
Dia membuat dirinya setelan wanita, Mr Crawford, dari perempuan yang sebenarnya.
Dan dia bisa menjahit, orang ini. Dia sangat terampil.
- Dia seorang penjahit atau penjahit atau ... - Starling ...
Itulah sebabnya mereka semua begitu besar. Dia harus menjaga mereka hidup ...
sehingga dia bisa kelaparan mereka sementara waktu,
sehingga ia dapat melonggarkan kulit mereka dan mengambil ... - Starling.
Starling. Starling, kita tahu siapa dia dan di mana dia.
- Kami sedang dalam perjalanan sekarang. - Dimana?
Calumet City, pinggiran Chicago. Jadilah di tanah dalam 45 menit dengan HRT.
Oh, itu berita besar, pak, tapi bagaimana ...
Johns Hopkins datang dengan beberapa nama.
Kami makan dia ke "Pelanggar Dikenal."
Subyek nama adalah Jamie Gumb, AKA John Grant.
Deskripsi Lecter adalah akurat. Dia hanya berbohong tentang nama.
Dengarkan ini.
Bea Cukai memiliki beberapa kertas padanya.
Mereka berhenti karton dua tahun lalu di LAX.
Live ulat dari Suriname.
email ini adalah Jame Gumb.
Yah, Chicago hanya 400 mil dari sini.
- Aku akan ada di ... - Tidak, tidak, tidak, Starling.
Tidak ada cukup waktu. Kami ingin dia karena pembunuhan, bukan penculikan.
Aku butuh Anda untuk link dia ke Bimmel gadis sebelum dia dituntut.
- Lihat apa yang dapat Anda mengeruk di Belvedere. - Ya, pak. Anda bertaruh. Saya akan melakukan yang terbaik.
Starling, kami tidak akan menemukan dia tanpa Anda.
Tidak ada yang akan lupa bahwa. Apalagi saya.
Terima kasih, Pak. Terima kasih banyak, Mr Crawford.
Mr Crawford?
Terima kasih atas brengsek, memo. Saya punya ide yang lebih baik.
Oke, Precious. Waktu untuk mengobati sedikit.
Berharga!
Ayo, gadis!
Ayo, Precious. Ayo, Precious!
Aku punya yummy, snack yummy untuk Anda.
Ayolah. Datang dan mendapatkannya.
Berharga!
Apakah Anda atas sana, Anda sedikit kotoran?
Datang dan mendapatkannya, cantik gadis.
Precious. Silakan datang. Ayolah.
Ayo ...
Apakah Anda fuck me?
Ayolah. Ambil tulang itu. Ayolah.
Ayolah. Ayo. Ayolah.
Aku fuck aku.
Ayolah.
Aku fuck me hard.
Aku fuck aku begitu keras.
No
Apakah itu pekerjaan yang baik, agen FBI?
Anda bisa melakukan perjalanan keliling dan barang-barang? Maksudku, tempat yang lebih baik dari ini?
Kadang-kadang Anda lakukan.
Freddie sangat gembira untuk saya ketika saya punya pekerjaan di bank.
Toaster hadiah dan Barry Manilow pada speaker sepanjang hari.
Dia pikir itu omong kosong panas tersebut.
Apa yang dia tahu? Big dummy.
Stacy, apakah Fredrica pernah menyebutkan seorang laki-laki ...
bernama Jamie Gumb atau Jame Gumb?
- Bagaimana tentang John Grant? - No
Oh, pasti dia punya punya teman ...
bahwa Anda tidak tahu tentang, atau ...
Tidak. Kalau dia cowok, Aku tahu, percayalah.
Menjahit adalah hidupnya.
Apakah kalian berdua pernah bekerja sama?
Oh, tentu. Aku dan Malavesi Pam digunakan untuk membantu dia ...
melakukan perubahan untuk Lippman Mrs tua.
Dapatkah Anda memberi saya Mrs Lippman alamat? Saya harus berbicara dengannya.
Begitu kuat. Jadi indah.
Berharga?
Di sini, Anda karung sialan!
Taruh di ember itu.
Tidak! Anda mendapatkan saya telepon dan turunkan di sini. Sekarang!
Poolie-kotoran. Precious.
Sayang hati, kau baik-baik saja?
Dia dalam banyak rasa sakit, mister. Dia membutuhkan dokter hewan.
Dia patah kakinya dalam perjalanan ke bawah. Aku tahu itu. Dia sudah menjilati ...
Hei, kau tidak menyakiti anjing saya!
- Jangan Anda membuat saya sakit hati anjing Anda! - Oh, Anda tidak tahu apa yang nyeri!
Dapatkan saya saluran telepon hidup di sini atau anjing mati!
Damn fuck.
Dapatkan saya bahwa telepon!
Aku akan melakukannya, mister!
Aku akan snap off lehernya. Aku bersumpah demi Tuhan!
Anda fuck sedikit.
Di sini! Di sini!
Help!
Oke, aku datang.
Kita akan masuk
Selamat siang. Maaf mengganggu Anda.
Saya mencari Mrs Lippman keluarga.
- FBI! Semua turun! - Semua orang turun, sekarang!
Tidak Lippmans tidak tinggal di sini lagi.
No Permisi, pak. Aku benar-benar harus berbicara dengan Anda.
- Hapus! - Hapus!
Apa masalah, Officer?
Yah, aku menyelidiki kematian dari Bimmel Fredrica.
Tidak seorang pun di sini, Jack.
Clarice.
Nama Anda?
- Oh, Jack Gordon. - Mr Gordon. Bagus.
Nah, Fredrica digunakan untuk bekerja untuk Lippman Mrs. Apakah Anda kenal dia?
No
Oh, tunggu.
Apakah dia orang, besar gemuk besar?
- Ya. Dia adalah seorang gadis besar, pak. - Yeah, aku ...
Saya mungkin telah ... Tidak, aku membaca tentang di koran.
Lippman Mrs memiliki seorang putra. Mungkin dia bisa membantu Anda.
Aku punya kartunya di sini tempat. Apakah Anda ingin datang di saat saya mencarinya?
- Boleh saya? - Ya, tentu.
Terima kasih.
Apakah Anda dekat dengan seseorang menangkap, Anda berpikir?
Ya. Kita mungkin.
Apakah Anda
mengambil alih tempat ini setelah Mrs Lippman meninggal? Apakah itu benar?
Yeah. Saya membeli rumah ini dua tahun lalu.
Apakah dia meninggalkan catatan, setiap catatan bisnis,
formulir pajak, daftar karyawan?
Tidak ada seperti itu sama sekali.
Katakanlah, memiliki FBI belajar sesuatu?
Polisi di sekitar sini tampaknya tidak memiliki petunjuk pertama.
Maksudku, apa kau punya, seperti, deskripsi, sidik jari, hal seperti itu?
No
Tidak, kami tidak.
Yeah. Berikut nomor tersebut.
Sangat baik, Mr Gordon. Apa boleh saya menggunakan telepon anda, silahkan?
Tentu Anda dapat menggunakan ponsel saya.
Freeze!
Meletakkan tangan di atas kepala Anda! Dan berbalik! Sebarkan kaki Anda!
Sebarkan kaki Anda! Letakkan tangan Anda di belakang! Thumbs up!
Freeze!
Hey!
Hello! Apakah Anda ada?
Aku di bawah sini! Aku di bawah sini!
- Martin Catherine? - Ya!
FBI! Anda aman!
Aman, sialan! Dapatkan saya keluar dari sini!
Kalian semua benar, Catherine. Dimana dia?
Bagaimana fuck harus aku tahu? Hanya mendapatkan saya keluar dari sini!
Catherine, Anda harus diam. Sekarang menutup anjing yang up!
Hanya mendapatkan saya keluar dari sini!
Oh, Tuhan saya.
Catherine, Aku akan membuat Anda keluar dari sana,
tapi sekarang, Anda dengarkan aku.
Aku harus meninggalkan ruangan ini. Aku akan segera kembali.
Tidak! Jangan kau tinggalkan aku di sini, Anda fucking jalang!
Tidak! Jangan kau tinggalkan aku di sini!
Orang ini gila sialan!
Silahkan!
Aku harus keluar dari sini!
Catherine, petugas lainnya akan berada di sini sebentar lagi!
Tunggu!
Jangan pergi! Silahkan!
Tenang!
Oh, Tuhan!
No ...
- Kau baik-baik? - Bubuk Mesiu. Itu tidak. Aku baik-baik.
Agen Starling, bagaimana Anda melacak Buffalo Bill ke alamat ini?
M. Clarice Starling.
Selamat.
Ernest W. Stevens.
- Starling Agen Khusus. - Oh, Mapp Agen Khusus.
- Telepon panggilan. - Terima kasih.
- Maaf, Tuan-tuan. - Starling.
Pilch, bisa mengambil gambar kita?
Tentu.
Dengar, aku hanya ingin untuk mengucapkan selamat.
Dan aku tidak terlalu baik pada hal semacam ini,
jadi aku akan keluar bebek dari sini.
Oke, tentu.
Terima kasih, Mr Crawford.
Ayahmu akan telah bangga hari ini.
Jangan lupa panggilan telepon Anda.
Starling.
Yah, Clarice, memiliki domba berhenti menjerit?
Dr Lecter.
Jangan repot-repot dengan jejak. Aku tidak akan cukup lama.
- Di mana Anda, Dr Lecter? - Saya tidak memiliki rencana untuk memanggil Anda, Clarice.
Di dunia lebih menarik dengan Anda di dalamnya.
Jadi sekarang Anda merawat untuk memperpanjang saya kesopanan yang sama.
Kau tahu aku tidak bisa membuat janji itu.
Saya berharap kami bisa chat lagi, tapi ...
Saya memiliki teman lama untuk makan malam.
Bye.
Dr Lecter ...
Dr Lecter.
Hei, apa? Oh, maafkan saya. Maafkan aku.
- Apakah sistem keamanan sudah diset? - Kami memiliki keamanan yang hebat.